LIMINALIS...AKTUELLE AUSGABE 2009_03
  LIMINALIS logo  

 

 

Deutsche Version weiter unten!
¡La versión en castellano a continuación!

Intersex and Transgender in Movement!


A warm welcome to the third issue of Liminalis: Journal for gender emancipation and resistance with the title Intersex and Transgender in Movement!
As you might have noticed, the editorial collective of Liminalis decided to add the term "resistance" to the subtitle of the journal. The terms "emancipation" and "resistance", mirror the different theoretical approaches represented in the editorial collective and different social movement strategies.
Both expressions are premised upon different theoretical and activist assumptions and produce different agendas. The term "emancipation" has a tradition in social movements that assume that individuals and groups can struggle for liberation from oppression, discrimination and exclusion.
The term "resistance" assumes that there is no space outside of power structures. Within this framework, power produces resistance that aims at shifting power relations. Resistance emerges temporarily, locally and fragmented and is constantly reformulated.
Even though these two terms express and rely on quite different understandings of society and possibilities of change they exist side by side. The editorial collective renders this theoretical contradiction of equally valuable and important approaches productive for a discussion. Even though both approaches have different traditions, they overlap and complement each other and meet in political practice.
This new issue combines a variety of approaches to intersex and transgender in movement, which are partly separated from each other, partly in comparison or interconnection with each other. For this issue we invited papers that discuss the emergence of transgender and intersex movements, their developments, strategies, methods and goals, their conflicts and collaboration.

 more >>

 

Intersex und Transgender in Bewegung!


Willkommen zur dritten Ausgabe der Liminalis: Zeitschrift für geschlechtliche Emanzipation und Widerstand mit dem Titel Intersex und Transgender in Bewegung!
Die Redakteur_innen der Liminalis haben beschlossen, dem Untertitel der Zeitschrift den Begriff "Widerstand" hinzuzufügen. Die Begriffe "Emanzipation" und "Widerstand" spiegeln verschiedene theoretische Ansätze wider, die im Liminaliskollektiv repräsentiert und in unterschiedlichen Strategien sozialer Bewegungen zu finden sind.
Beide Begriffe basieren auf verschiedenen theoretischen und aktivistischen Annahmen und haben unterschiedliche Ziele. Der Begriff "Emanzipation" hat eine Tradition in sozialen Bewegungen, die davon ausgehen, dass es einen Zustand der Befreiung von Unterdrückung, Diskriminierung und Ausschluss geben kann.
Der Begriff "Widerstand" geht davon aus, dass es keinen Raum außerhalb von Machtstrukturen gibt. Innerhalb dieses Konzepts produziert Macht Widerstand, der darauf ausgerichtet ist, Machtverhältnisse zu verschieben. Widerstand ist temporär, lokal begrenzt, fragmentiert und wird stets neu formuliert.
Obwohl diese zwei Begriffe auf ziemlich unterschiedlichen Verständnissen von Gesellschaft und Möglichkeiten der Veränderung basieren, existieren sie nebeneinander. Das Liminaliskollektiv macht diesen theoretischen Widerspruch gleichwertiger und wichtiger Ansätze für eine Diskussion produktiv. Obwohl beide Ansätze unterschiedliche Traditionen haben, bieten sie sich gegenseitig Erweiterung und Ergänzung und können in der politischen Praxis kooperieren.
Die neue Ausgabe verbindet eine Vielzahl von Ansätzen zu Intersex und Transgender in Bewegung, die zum Teil getrennt voneinander, zum Teil im Vergleich oder in Verbindung miteinander stehen. Für diese Ausgabe haben wir Beiträge erbeten, welche die Entstehungsgeschichte der Transgender- und Intersexbewegungen, ihre Entwicklung, Strategien, Methoden und Ziele, ihre Konflikte und Zusammenarbeit diskutieren.

 mehr >>

 

intersex y trans en movimiento!


Nos gustaría darles una cálida bienvenida a la tercera edición de Liminalis: Revista para la emancipación y resistencia de los sexos/géneros, que lleva el título Intersex y trans en movimiento.
Como ya habrán notado, el colectivo de edición de Liminalis ha decidido añadir el término `resistencia´ al subtítulo de la revista. Los conceptos de "emancipación´ y "resistencia´ reflejan diferentes enfoques teóricos adoptados por el colectivo de edición y por diferentes movimientos sociales.
Ambas expresiones, que se basan tanto en distintas asunciones teóricas como en asunciones procedentes del campo del activismo, producen diferentes modos de trabajo. Tradicionalmente, los movimientos sociales que parten de la idea de que los individuos y los grupos pueden luchar por la liberación de la opresión, la discriminación y la exclusión, han utilizado el término "emancipación´.
El concepto de `resistencia´ proviene de la idea de que no existe ningún espacio fuera de las estructuras de poder. Dentro de este marco, el poder produce resistencias que tienen como objetivo cambiar las relaciones de poder. La resistencia emerge de forma temporal, local y fragmentada y es constantemente reformulada.
Aunque estos dos términos expresan y parten de conceptualizaciones muy diferentes de la sociedad y de las posibilidades de cambio coexisten uno al lado del otro. El colectivo de edición aprovecha esta contradicción teórica de enfoques igualmente válidos e importantes para crear un debate al respecto. A pesar de que ambos enfoques poseen diferentes tradiciones, pueden superponerse, complementarse y encontrarse en la práctica política.
Esta nueva edición combina una variedad de enfoques de "intersex y trans en movimiento´, que podemos encontrar en determinadas ocasiones de forma separada, otras interconectados y otras comparados entre sí. Para esta edición, solicitamos trabajos que tratasen sobre la aparición de movimientos trans e intersex, su desarrollo, sus estrategias, sus métodos y objetivos, así como sus conflictos y formas de colaboración.

 más >>