LIMINALIS...AKTUELLE AUSGABE 2009_03
  LIMINALIS logo  

 

 

ISSUE 2009_03 * * * LIMINALIS-PROJECTS – LIMINALIS-PROJEKTE- PROYECTOS DE LIMINALIS *

Deutsche Version weiter unten!

¡La versión en castellano a continuación!

1. Trans Murder Monitoring project (English)

In the section “Liminalis-Projects”, we present the preliminary results of the Trans Murder Monitoring Project which at this point covers the time from January 2008 to June 2009. The long-term project gathers and analyzes records of killings of transpersons worldwide. They are presented in trilingual reports, lists of names of the murdered transpersons, statistics, and maps for a geographical clarification of the results. The Trans Murder Monitoring Project is a collaborative project of Transgender Europe and Liminalis.

a) “Every 3rd day the murder of a trans person is reported - Preliminary results of a new Trans Murder Monitoring Project show more than 200 reported cases of murdered trans people from January 2008 to June 2009”, Carsten Balzer

Report-pdf >>

b) Name-List 2008-pdf >>

c) Name-List January-June 2009-pdf >>

d) Tables 2008-pdf >>

e) Tables January-June 2009-pdf>>

f) Map 2008-pdf >>

g) Map January-June 2009-pdf>>

 

2. Trans Murder Monitoring-Projekt zur Erfassung und Auflistung von Morden an Trans-Menschen (Deutsch)

In der Rubrik Liminalis-Projekte präsentieren wir die vorläufigen Ergebnisse des Trans Murder Monitoring-Projektes zur Erfassung und Ausflistung von Morden an Trans-Personen für den Zeitraum zwischen Januar 2008 und Juni 2009. Das Projekt strebt an, Berichte über Morde an Transpersonen langfristig weltweit zu erfassen und zu analysieren. Die Präsentation der vorläufigen Ergebnisse erfolgt dreisprachig in Form eines Berichts, Namens-Listen der ermordeten
Transpersonen, Statistiken sowie Karten zur grafischen Verdeutlichung der Ergebnisse.
Das Trans Murder Monitoring-Projekt ist eine Kooperation zwischen Transgender Europe und der Liminalis.

a) „Jeden dritten Tag wird ein Mord an einer Trans-Person berichtet – Vorläufige Ergebnisse eines neuen „Trans Murder Monitoring“-Projektes zeigen mehr als 200 berichtete Morde an Trans-Personen zwischen Januar 2008 und Juni 2009“, Carsten Balzer

Bericht-pdf>>

b) Namens-Liste 2008-pdf >>

c) Namens-Liste Januar-Juni 2009-pdf >>

d) Statistiken 2008-pdf >>

e) Statistiken Januar-Juni 2009-pdf >>

f) Karte 2008-pdf >>

g) Karte Januar-Juni 2009-pdf >>

 

3. Observatorio de Personas Trans Asesinadas (español)

En la sección “Proyectos de Liminalis”, presentamos los resultados preliminares del Observatorio de Personas Trans Asesinadas que, en este momento, cubre el periodo comprendido entre enero de 2008 y junio de 2009. Este proyecto de larga duración recoge y analiza registros de asesinatos de personas trans de todo el mundo. Los datos se presentan en tres idiomas mediante informes, listas de nombres, estadísticas y mapas con el objetivo de mostrar la distribución geográfica de estos resultados. El Observatorio de Personas Trans Asesinadas es un proyecto de colaboración entre Transgender Europe y Liminalis.

a) “Cada tres días se registra el asesinato de una persona trans – Los resultados preliminares del nuevo “Observatorio de Personas Trans Asesinadas” muestran más de 200 asesinatos de personas trans asesinadas entre enero de 2008 y junio de 2009”, Carsten Balzer

Informe-pdf >>

b) Lista de Nombres 2008-pdf>>

c) Lista de Nombres Enero-Junio 2009-pdf >>

d) Tablas 2008-pdf >>

e) Tablas Enero-Junio 2009-pdf >>

f) Mapa 2008-pdf>>

g) Mapa Enero-Junio 2009-pdf >>